Surtitling (also known as supertitling) is the art of integrating the translation of the text into a live performance. By projecting the text onto innovative displays, our goal is to find the most suitable solution for each spectator’s needs.
The surtitles must blend into the staging while adding a new dimension to it.
Surtitling Pioneers
Panthea is the European leader in innovative surtitling solutions for the performing arts.
We have a solid network of highly qualified professionals based primarily in France and Germany, who have been active in the field of surtitling for over two decades.
Our team has been amongst the first to introduce regular surtitling to international audiences, particularly in Berlin and Paris. We remain at the forefront of innovation by continuously developing our expertise, implementing new technologies, and collaborating with some of the most renowned artists and experts.
What surtitling services does Panthea offer?
Our Past Projects
ROBIN HOOD | Staatstheater Karlsruhe
ROBIN HOOD | Staatstheater Karlsruhe
Read More
TRANS | Didier Ruiz | Festival d’Avignon | 2018
TRANS | Didier Ruiz | Festival d’Avignon | 2018
Read More
ANTIGONE IN AMAZONIE | Milo Rau | Avignon | 2023
ANTIGONE IN AMAZONIE | Milo Rau | Avignon | 2023
Read More
JEANNE_DARK | Marion Siéfert | 2020
JEANNE_DARK | Marion Siéfert | 2020
Read More
PROTEST SONG | Elodia Mottot & Panthea | 2025
PROTEST SONG | Elodia Mottot & Panthea | 2025
Read MoreDo you need surtitling?
